史上最强超新星爆发

BBC News

  1. 土耳其遣返叙利亚难民
  2. 尼日利亚重新调查女学生绑架案
  3. 圣公会不承认同性恋
  4. 塞拉利昂埃博拉并未根除
  5. 沙特和伊朗敌对不影响叙利亚和谈
  6. 巴西货仓散发毒气
  7. 喜剧演员就任危地马拉总统
  8. 超新星爆发

The worldwide Anglican Church has suspended the U.S. Episcopal Church from full participation in matters of doctrine for recognizing gay marriages. Anglican leaders meeting in Canterbury said the Episcopal Church had fundamentally departed from the faith held by the majority of Anglicans. There's been a gay Anglican who've expressed deep hurt. Jayne Ozanne is a member of the General Synod.

I'm deeply, deeply distressed by this communication. I think it's appalling, quite frankly. At no point in the letter or the statement does it give any indication of any recognition of the paint of LGBT community around the world. I think we are completely swept to one side, as if we don't exist at all. The fact that we are not even made mention of. I think it's appalling.

参考译文

日前,美国圣公会因承认同性恋婚姻,遭到世界圣公会全面禁止参与任何与教义有关事务。圣公会教主近日齐聚坎特伯雷,并宣称美国圣公会已经完全背离大部分圣公会教徒的信仰。一名同性恋表示自己很受伤,他还是一名圣公会总议会成员。

我被声明深深地郁闷到了。老实说,这太令人震惊了。这份公开信或声明当中,没有任何一处表示承认全球同性恋群体的地位。我们完完全全被扔到了一边,仿佛根本不存在一样。提都不提我们,单单这点就太令人震惊了。

习语

  1. General Synod 圣公会总议会

the governing body, under Parliament, of the Church of England, made up of the bishops and elected clerical and lay representatives

  • Collins English Dictionary

词汇表

  • categorically 直截了当地
  • plume 一缕烟
  • disinfectant 灭菌剂
  • supernova 超级星
  • colossal 庞大的
  • swamp 淹没

仅有一条评论

  1. Charlie

    第一空和第二空,请教外教。

发表评论