美国不欢迎中美洲移民

BBC News

  1. 意大利和希腊同意接收难民
  2. 彭斯称大量中美州移民涌入美国
  3. 美国报社枪击案
  4. 利比亚解放最后一城
  5. 萨尔瓦多女性被强奸后堕胎被判违法
  6. 尼日利亚油罐车起火
  7. 德意志银行未通过美联储压力测试
  8. 巴厘岛火山喷发导致飞机停飞

The US Vice President Mike Pence has told Central American leaders that the United States is facing a new migration crisis. At a meeting in Guatemala city with the presidents of Guatemala, Honduras and El Salvador, Mr Pence said the majority of illegal migrants trying to enter the US came from their countries. Since the start of this year, more than 150,000 Guatemalans, Hondurans and Salvadorans have left their homes and made the often dangerous journey to the southern border of the United States and sought to enter our nation illegally. While many claim asylum, few are fleeing persecution. Most are making the journey, seeking economic opportunity, driven by the misguided belief that they could ignore the laws of the United States and enter our nation without consequences. This exodus must end.

参考译文

美国副总统迈克彭斯对中美洲各国领导人说,美国正面临一场新的移民危机。彭斯在危地马拉城与危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多的总统举行会议时表示,试图非法进入美国的移民大多数来自中美洲国家。自今年年初以来,十五万多名危地马拉人、洪都拉斯人和萨尔瓦多人离开家园,不顾旅途危险,前往我美国南部边界,企图非法入境。虽然很多人申请避难,但很少人是为了逃离迫害,大多数人移民的真实意图是谋求致富,他们被一种错误观念所驱使,认为可以无视美国法律,非法入境而不承担任何后果。我们必须停止你们国家的人口外流。

评论已关闭